Resoluções de Ano Novo -新年の決意

Agora que todos estão retomando a rotina e já não há mais por que reclamar de 2016, o ano que nunca acabava (até porque 2017 começou “bem” na sequência), está na hora de partir para a ação e realmente fazer acontecer.

O que mais tem nos meses de dezembro e janeiro é site e blog falando sobre resoluções para  ano seguinte. Então vamos lá, vamos fazer a nossa listinha – em japonês, é claro!

• 世界平和のために行動する（もちろん個人レベル）
• 家族で過ごす時間を増やす
• やせる、運動の習慣を身につける、健康的な食生活を心掛ける

Fonte:http://www.xn--5-ieumv5gua9a8w.com/walk.html

• 習い事を始める
• たばこをやめる、お酒やコーヒーなどの量を減らす

Fonte: http://www.city.yabu.hyogo.jp/3427.htm

 

• 宝くじを当てる、お金持ちになる
• 仕事を変える

Fonte: http://www.caa.go.jp/region

• 卒業する（頑張ろうよ！）
• 日本語をもっと勉強する
• もっと批判的に考える

Que tal? Familiarizados com o vocabulário? Na dúvida, vamos conferir:

• 世界平和のために行動する（もちろん個人レベル）”Agir em prol da paz mundial  (em nível individual, óbvio)”

• 習い事を始める “Aprender algo novo” (ao pé da letra, “começar o aprendizado de uma coisa”)
• 家族で過ごす時間を増やす “Aumentar o tempo que se passa em família”
• やせる、運動の習慣を身につける、健康的な食生活を心掛ける “Emagrecer, adquirir o hábito de se exercitar, preocupar-se com uma alimentação saudável”
• たばこをやめる、お酒やコーヒーなどの量を減らす  “Parar de fumar, diminuir a quantidade de álcool, café etc.”
• 宝くじを当てる、お金持ちになる “Ganhar na loteira, ficar rico”
• 仕事を変える “Mudar de emprego”
• 卒業する（頑張ろうよ！）”Formar-se (força, galera!)”
• 日本語をもっと勉強する “Estudar mais japonês”
• もっと批判的に考える “Pensar de maneira mais crítica”

Estas são apenas algumas. Que outras sugestões vocês dão?

A ordem é aleatória, não segue o critério de importância – até porque isto seria muito pessoal. De minha parte, porém, eu sugiro que a penúltima entre de vez nas prioridades – a começar em mim. Pode ser transformada em algo mais concreto: quero aprender X kanji até o fim do ano, passar no JLPT, etc.

では、頑張りましょう！